USA Purchasers: Print-your-own versions of the OASES are for customers outside of the USA only. If you are in the United States, please purchase the printed OASES Spanish USA version. (Note: If you place an order for PYO materials from within the United States, we will convert your order to printed forms.)
(for description in English, click here)
Para evitar costos extras de envío, los materiales de la versión en español del OASES están disponibles en formato digital para imprimir. En tres (3) días hábiles, los compradores recibirán en su correo electrónico: una licencia, el(los) archivo(s) protegido(s), y las instrucciones para descargar Safeguard , el software para su visualización e impresión.
La evaluación general de la experiencia de la tartamudez por parte del hablante (OASES) es una herramienta exhaustiva, rápida y fácil de aplicar para medir el impacto de la tartamudez en la vida de una persona. Los Puntajes de Impacto y la Clasificación de Impacto, pueden ayudarte a calificar individuos para investigación o terapia, tomar decisiones en el tratamiento, justificar el pago a terceros y evaluar la eficacia del tratamiento.
Los protocolos de respuesta del OASES incluyen ítemes adecuados a cada rango etáreo, que examinan cuatro aspectos claves de la experiencia de la tartamudez:
- Información general sobre la percepción de la tartamudez por parte del hablante.
- Reacciones afectivas, comportamentales y cognitivas a la tartamudez
- Dificultades en la comunicación funcional en situaciones clave.
- El impacto de la tartamudez en la calidad de vida del hablante.
Los protocolos del OASES han sido traducidos al español para 3 grupos etáreos:
-
OASES-S (Escolares, 60 ítemes) para niños de 7 a 12 años.
-
OASES-T (Adolescentes, 80 ítemes) para adolescentes de 13 a 17 años.
-
OASES-A (Adultos, 100 ítemes) para adultos de 18 años y más.
(Por favor, use el menú para seleccionar el producto deseado. A continuación, introduzca la cantidad y presione el botón "Add to cart" (agregar al carro) para cada producto que desee comprar.)
Todos los usuarios del OASES necesitan un Manual de Puntuación Técnica para su administración, puntuación e interpretación. El manual entrega información psicométrica y resúmenes interpretativos, que pueden ser usados en informes de evaluación y de progreso.
Los protocolos del OASES en español (versión digital para imprimir), entrega 25 impresiones autorizadas, con visualizaciones ilimitadas. El Manual de Puntuación Técnica (versión digital para imprimir), actualmente disponible sólo en inglés, entrega visualizaciones ilimitadas y una impresión autorizada. Su fotocopiado u otra reproducción está prohibida.
Para más información sobre la evaluación con OASES, haga click aquí.
Estamos agradecidos de nuestros socios traductores por su excelente trabajo:
Argentina—Jorgelina Cubillos, Flga; Gustavo Demonte, Flgo; Mara Luque, Flga; Claudia Moreno Thillois, Flga; Anabella Parente, Flga; Carolina Salguero, Flga
Chile—Ana Karina Espinoza Peña, Flga;
Perú—Rosa Luz Agüero, Mg, Flga; Emy Yoza
USA—Margarita H. Brashear, MS, CCC-SLP
Venezuela—Denise Behrens, MS, CCC-SLP; Luis Alberto Navarro Guerra
The Overall Assessment of the Speaker's Experience of Stuttering (OASES) is a quick, easy-to-use, comprehensive tool for measuring the impact of stuttering on a person's life. OASES Impact Scores and Impact Ratings can help you qualify individuals for research or therapy, make treatment decisions, justify third-party payment, and evaluate treatment efficacy.
OASES Response Forms include age-appropriate items that examine four key aspects of the experience of stuttering:
-
General information about a speaker's perceptions of stuttering
- Affective, behavioral, and cognitive reactions to stuttering
-
Functional communication difficulties in key situations
- Impact of stuttering on the speaker's quality of life
OASES Response Forms have been translated into Spanish for 3 age groups:
-
OASES-S (School-Age, 60 items) for children ages 7-12
-
OASES-T (Teenage, 80 items) for teenagers ages 13-17
-
OASES-A (Adult, 100 items) for adults ages 18 and above
All OASES users need an OASES Technical/Scoring Manual (currently available in English only) for administration, scoring, and interpretation. The manual provides psychometric data and interpretive summaries that can be used in evaluation reports and progress notes. Photocopying or other reproduction is prohibited.
For more information about the OASES assessment, click here.
We are grateful to our translation partners for their excellent work:
Argentina—Jorgelina Cubillos, Flga; Gustavo Demonte, Flgo; Mara Luque, Flga; Claudia Moreno Thillois, Flga; Anabella Parente, Flga; Carolina Salguero, Flga
Chile—Ana Karina Espinoza Peña, Flga;
Perú—Rosa Luz Agüero, Mg, Flga; Emy Yoza
USA—Margarita H. Brashear, MS, CCC-SLP
Venezuela—Denise Behrens, MS, CCC-SLP; Luis Alberto Navarro Guerra
Copyright © 2016, Stuttering Therapy Resources, Inc.
Translation Copyright © 2020, Stuttering Therapy Resources, Inc.
